Reģ. Nr. 40008098097, juridiskā adrese: Vienības iela 42 – 4, Daugavpils, LV5400

Ofisa adrese : Kauņas iela 61-2, Daugavpils, LV5417,

fakss +37165434003, tālr. +37120303616,

e-mail: bccinform@gmail.com      http://bccinform.ucoz.ru

Александру Семенча

Даугавгривская тюрьма

13 сентября 2011

№ ВСС-4676/Сase191

Уважаемый господин,

Высылаю Вам тексты Кодекса исполнения наказаний(далее в тексте: Кодекс), в части регулирования порядка перевода осужденного со средней ступени режима - на  высшую ступень закрытой тюрьмы. Ваш вопрос сводится к следующему аспекту: ОБЯЗАНА ЛИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ УЧИТЫВАТЬ СРОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ, ПРОВЕДЕННЫЙ В ДОСУДЕБНОМ ЗАКЛЮЧЕНИИ? Да, ОБЯЗАНА, согласно прозрачным требованиям статьи 50.⁴ части 4 предложение четвертое Кодекса: «Если осужденный в досудебном заключении и в месте исполнения наказания отбыл половину из назначенного срока и соответствует условиям, указанным в статье 50.³ части 3 пункта 3 настоящего кодекса, решением административной комиссии тюрьмы его можно перевести на высшую ступень режима наказания».

Такой же смысл содержится в статье 50.¹¹  части 1 пункт 3: Комиссия может принять решение – «перевести осужденного с низшей ступени режима – на среднюю или высшую ступень».

Высылаю Вам копию Постановления Конституционного суда Латвии от 1 декабря 2004 г.[http://www.satv.tiesa.gov.lv/?lang=1&mid=19]по делу, в котором рассматривался именно этот вопрос. Копию этого решения вам следует приобщить к Вашему делу по жалобе на решение Административной комиссии в начале судебного заседания.

50.³ pants. Soda izpildes režīma noteikšana
…

(3) Notiesāto var pārvietot no slēgtā cietuma soda izciešanas režīma augstākās pakāpes uz daļēji slēgtā cietuma soda izciešanas režīma augstāko pakāpi, bet no daļēji slēgtā cietuma soda izciešanas režīma augstākās pakāpes — uz atklāto cietumu, ja:
1) notiesātais ir sasniedzis pozitīvi vērtējamus resocializācijas rezultātus;
2) attiecīgā pārvietošana veicinās viņa iekļaušanos sabiedrībā pēc atbrīvošanas;
3) ir pagājis viens gads pēc soda — ievietošana soda vai disciplinārajā izolatorā — piemērošanas par soda izciešanas režīma pārkāpumu vai pagājuši seši mēneši pēc cita šajā kodeksā noteiktā soda piemērošanas par soda izciešanas režīma pārkāpumu vai notiesātajam ir piemērots šā kodeksa 68.panta pirmās daļas 5.punktā noteiktais pamudinājums un notiesātais atzīstams par administratīvi nesodītu. {Прошел один год после применения наказания в виде водворения в штрафной изолятор за совершенное нарушение режима отбывания наказания или прошло шесть месяцев после применения другого наказания за совершенное нарушение режима отбывания наказания или осужденный получил поощрение, согласно статье 68 части 1 пункта 5 и осужденный признан административно несудимым.}

50.⁴ pants. Soda izpildes režīms slēgtajos cietumos
(1) Slēgtajā cietumā sodu izcieš ar brīvības atņemšanu notiesātie vīrieši par smaga vai sevišķi smaga nozieguma izdarīšanu, kā arī notiesātie, kas pārvietoti no daļēji slēgtā cietuma par rupjiem vai sistemātiskiem režīma pārkāpumiem.
(2) Slēgtajos cietumos tiek nodrošināta notiesāto pastiprināta apsardze un maksimāla uzraudzība.
(Trešā daļa izslēgta ar 11.11.2004. likumu.)
(4) Notiesātie uzsāk soda izciešanu režīma zemākajā pakāpē. Pēc ievietošanas cietumā viņiem šajā pakāpē jāizcieš ne mazāk kā viena ceturtdaļa no piespriestā soda. Ja notiesātais pirmstiesas apcietinājumā un soda izpildes vietā izcietis vienu ceturtdaļu no piespriestā soda un atbilst šā kodeksa 50.³ panta trešās daļas 3.punktā minētajiem nosacījumiem, viņu ar brīvības atņemšanas iestādes administratīvās komisijas lēmumu var pārvietot no soda izciešanas režīma zemākās pakāpes uz soda izciešanas režīma vidējo pakāpi. Ne mazāk kā viena ceturtdaļa no piespriestā soda viņam jāizcieš soda izciešanas režīma vidējā pakāpē, bet atlikusī daļa — soda izciešanas režīma augstākajā pakāpē. Ja notiesātais pirmstiesas apcietinājumā un soda izpildes vietā izcietis pusi no piespriestā soda un atbilst šā kodeksa 50.³ panta trešās daļas 3.punktā minētajiem nosacījumiem, viņu ar brīvības atņemšanas iestādes administratīvās komisijas lēmumu var pārvietot uz soda izciešanas režīma augstāko pakāpi.{Если осужденный в досудебном заключении и в месте исполнения наказания отбыл половину из назначенного срока и соответствует условиям, указанным в статье 50.³ части 3 пункта 3 настоящего кодекса, решением административной комиссии тюрьмы его можно перевести на высшую ступень режима наказания}

50.¹¹ pants. Administratīvās komisijas lēmumi
(1) Par soda izciešanas režīma mīkstināšanu brīvības atņemšanas iestādes administratīvā komisija var pieņemt šādus lēmumus:
1) pārvietot notiesāto no slēgtā cietuma uz daļēji slēgto cietumu;
2) pārvietot notiesāto no daļēji slēgtā cietuma uz atklāto cietumu;
3) pārvietot notiesāto no soda izciešanas režīma zemākās pakāpes uz soda izciešanas režīma vidējo vai augstāko pakāpi;
{перевести осужденного с низшей ступени режима – на среднюю или высшую ступень}

С уважением, член Правления организации                                           Борис Клопцов