5 августа 2011, 10:06
От кого: info@president.lv
Кому: http: //bccinform.ucoz.ru
Paldies! Jūsu elektroniskais dokuments ir saņemts un tiks
izskatīts viena mēneša laikā.
Администратор сайта:
NB. Отклик Канцелярии Президента Латвии на публикацию
коллективного обращения заключенных Даугавгривской тюрьмы.
==========================================================================
Балтийский Центр по Правам Человека
От заключенных Даугавгривской тюрьмы
«Белый лебедь».
3 августа 2011 года
Наше желание основывается на том, чтобы поставить в известность общественность, и тем самым привлечь внимание чиновников Латвийского Государства к тюрьме с эксклюзивным названием «Белый лебедь».
Не секрет для общественности, что в нашем государстве самые худшие тюрьмы по обеспечению, отношению и условиям, среди Европейских стран.
Однако, далеко не всем известно, что Даугавгривская тюрьма является самой худшей в самом Латвийском Государстве! «Премного уважаемый» господин Валерий Твердов (начальник) экономит государству огромные средства на «крови и поте» заключенных. Тем самым он зарабатывает себе привилегии и награды!
В тюрьме – невыносимые, бесчеловечные условия содержания, соответствующие единому определению «пытка». Но в нашем обращении затрагиваются самые наболевшие вопросы.
1. Почти все камеры Даугавгривской тюрьмы зарешечены мелкой «декоративной» дополнительной решеткой с железными щитами (с отверстиями), или окна заложены стеклоблоками, тем самым заключенным катастрофически не хватает свежего воздуха. Люди (а мы все же люди!) сидят в камерах и задыхаются, обливаются потом! Вентиляция на 2-ом этаже вообще не работает, а где работает, не обеспечивает камеры достаточным количеством кислорода. Также, мелко зарешеченные или заложенные стеклоблоками окна не пропускают в камеру достаточное количество природного освещения, но господин В. Твердов еще и экономит электричество, в дневное время, выключая освещение, что критически влияет на зрение заключенных.
КОММЕНТАРИИ БАЛТИЙСКОГО ЦЕНТРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
NB. Подпункт а. пункта 18.2 Рекомендации Совета Европы «Европейские пенитенциарные правила» Rec(2006)2 определяет, что «окна должны быть достаточно большими, чтобы заключенные в нормальных условиях могли работать и читать при естественном освещении и, если отсутствует система кондиционирования, окна должны обеспечивать поступление свежего воздуха»
(18.2 Visās ēkās, kurās jādzīvo, jāstrādā vai jāpulcējas ieslodzītajiem.
a. logi ir pietiekami lieli, lai ieslodzītie normālos apstākļos varētu lasīt vai strādāt dabiskā apgaismojumā un. ja vien ēkā nav atbilstošas gaisa kondicionēšanas sistēmas, lai pa tiem telpās varētu ieplūst svaigs gaiss;)
2. Душевые помещения для помывки – с обрезанными лейками! 8 – 9 человек моются под одной лейкой. Это господин В. Твердов экономит государству воду! В душе имеются тазы, которые ничем и никем не дезинфицируются. В них умываются все заключенные, в том числе и имеющие заболевания, такие как гепатит, и тем самым здоровье заключенных подвергается опасности!
NB. пункт 19.4 Рекомендации Совета Европы «Европейские пенитенциарные правила» Rec(2006)2 определяет, что «должно быть обеспечено достаточное количество санитарно бытовых устройств, чтобы каждый заключенный для поддержания общей гигиены имел возможность ежедневно, или хотя бы, дважды в неделю (или чаще, если это необходимо) помыться в ванне или душе…»
(10.3 Nodrošina pietiekamu sanitāro labierīcību skaitu, lai ikviens ieslodzītais vispārējās higiēnas labad varētu ik dienas vai vismaz divas reizes nedēļā (vai biežāk, ja tas nepieciešams) nomazgāties vannā vai dušā. kurā ūdens temperatūra atbilst k1imatiskajiem apstākļiem)
3. Никакого медицинского обслуживания в тюрьме не предоставляется! Заключенные по несколько недель мучаются и страдают от зубной боли. После нескольких безответных заявлений в медицинскую часть тюрьмы, заключенного вызывают и больные зубы просто вырывают. Лечить зубы господин В. Твердов запрещает, даже за свои собственные средства.
NB. пункты 39-40.5 Рекомендации Совета Европы «Европейские пенитенциарные правила» Rec(2006)2 определяют, что «тюремная администрация заботиться о здоровье заключенных…Заключенным, без дискриминации по правовому статусу, должны быть доступны все медицинские услуги, которые общедоступны в государстве. Заключенным предоставляются все необходимое медицинское обслуживание, которое доступно обществу за пределами учреждения лишения свободы»
(Veselība - Veselības aprūpe.
39. Cietuma administrācija rūpējas par visu tās pārziņa esošo ieslodzīto veselību.
Veselības aprūpes organizēšana brīvības atņemšanas iestādē
40.3 Ieslodzītajiem, nediskriminējot tos tiesiskā statusa dēļ, ir pieejami valstī pieejamie medicīnas pakalpojumi.
40.4Brīvības atņemšanas iestādē sniegto medicīnisko pakalpojumu mērķis ir atklāt un ārstēt fiziskas vai garīgas slimības vai trūkumus, no kuriem varētu ciest ieslodzītie.
40.5 Tālab ieslodzītajam sniedz visus nepieciešamos medicīniskos, ķirurģiskos un psihiatriskos pakalpojumus, arī tos, kas pieejami sabiedrībai ārpus brīvības atņemšanas iestādes
4. Практически все камеры Даугавгривской тюрьмы – с осыпающейся побелкой (темно-серого цвета), стены с ободранной покраской, полы в дырах, заколоченных листами жести, с ободранной покраской. Мыши ползают по продуктам питания, т.е. камеры нуждаются в косметическом ремонте. Но средств на улучшение условий нет, ведь господин В. Твердов экономит средства.
NB. пункт 19.4 Рекомендации Совета Европы «Европейские пенитенциарные правила» Rec(2006)2 определяет, что « Условия заключения, которые противоречат правам заключенных, нельзя оправдать недостаточностью финансирования»
(4. Ieslodzījuma apstākļus, kas ir pretrunā ieslodzīto cilvēktiesībām, nevar attaisnot, aizbildinoties ar līdzekļu nepietiekamību).
5. В каждой камере – двухъярусные железные спальные места, что само по себе является унижением, они шатаются из стороны в сторону. Никаких спортивных мероприятий заключенным не предоставляется. А если и предоставляются (за хорошее поведение), то не более одного раза в две недели. Мы вынуждены находиться в помещении 23 часа в сутки, обливаясь потом и задыхаясь.
NB. пункты 27.3 - 27.7 Рекомендации Совета Европы «Европейские пенитенциарные правила» Rec(2006)2 определяют, что «правильно организованные занятия, которые улучшают физическую подготовку и обеспечивают достаточную физическую нагрузку и возможности отдыха, являются неотъемлемой частью режима заключения.
(Fiziskie vingrinājumi un atpūta.
27.3. Pareizi organizētas nodarbības, kas uzlabo fizisko sagatavotību un nodrošina pietiekamu fizisko slodzi un atpūtas iespējas, ir neatņemama ieslodzījuma režīma sastāvdaļa.
27.4. Cietuma administrācija veicina šādas nodarbības, sagādājot attiecīgās iekārtas un inventāru.
27.6. Ieslodzītajiem nodrošina arī atpūtas iespējas, tostarp iespējas nodarboties ar sportu, spēlēt spēles, piedalīties kultūras pasākumos un pievērsties vaļaspriekiem, kā arī citus brīvā laika pavadīšanas veidus, turklāt, ja iespējams, ieslodzītajiem atļauj pašiem organizēt atpūtu brīvības atņemšanas iestādē.
27.7. Pastaigu laikā, kā arī. lai piedalītos atpūtas pasākumos, ieslodzītajiem ir atļauts satikties un biedroties savā starpā.)
6. Сотрудники администрации, проводя проверки (обыск), ломают полы, разбивают стены и т.д. Всячески провоцируют заключенных к междоусобицам и конфликтам. Перемещают камеры в полном составе, как фигуры на шахматной доске. Не давая заключенным ужиться в камере, и достигнуть морального равновесия, покоя. Переводят заключенных (в целях перевоспитания) по другим камерам, не беря во внимание их желания и цели.
Это единственная тюрьма, в которой мелко зарешеченные окна, и администрация с воспаленным воображением, действующая в духе старых и добрых Коммунистических времен.
Обращаемся в Балтийский центр по правам человека, по сути: представляя интересы всех заключенных Даугавгривской тюрьмы, с просьбой – предать широкой гласности настоящее обращение, а также, направить его во все возможные зарубежные и национальные средства массовой информации и организации правозащитного направления.
Заключенные Даугавгривской тюрьмы:
1) Жеребков Роберт 1970гр.
2) Забаровский Сергей 1985гр.
3) Абушов Элмир 1987гр.
4) Ковалевский Александр 1981гр.
5) Засядко Эдгарс 1985гр.
6) Киселев Глеб 1988гр.
7) Суслин Артурс 1088гр.
8) Егорычев Александр 1976гр.
9) Артемчук Илья 1978гр.
10) Zaicevs Andris 1991 dz.g.
11) Kaņepais Stepans 1992dz.g.
12) Krjučkovs Elans 1979dz.g.
13) Behmanis-Bergmanis Jānis 1990dz.g.
14) Jirgensons Jānis 1985dz.g.
15) Тибаускс Руслан 1980гр.
16) Павленко Павел 1980гр.
17) Кладько Игорь 1987гр.
18) Александров Денис 1986гр.
19) Юркевич Анатолий 1988гр.
20) Рачиков Павел 1971гр.
21) Гушс Райво 1985гр.
N.B. по техническим возможностям, настоящее заявление подписано только незначительной частью заключенных тюрьмы.
ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕМ, КОГО ЭТО ОБРАЩЕНИЕ НЕ ОСТАВИЛО РАВНОДУШНЫМ, ВЫСКАЗАТЬ СВОИ КОММЕНТАРИИ ЛАТВИЙСКИМ ВЛАСТЯМ:
daugavgrivas.cietums@ievp.gov.lv
info@president.